お客様の声のページです。2012年冬のお客様からの評価やお声を掲載しています。

無事にイベントが成功されたようで、安心致しました。また機会があれば、是非中村までご連絡下さい。ありがとうございました。

• 

• 映写幕

Thank you very much for your e-mail and for sending me a picture too.
I’m very happy to know that you are satisfied with the quality of the mini masu cups
and I’m glad to know that you have liked our level of service as well.
We are very keen on providing the best possible service to our customers.
Please contact us if you happen to need anything from Japan again regardless of what it is.

We are looking forward to doing business with you again.
With best wishes,
メールも写真も誠にありがとうございます。
ミニ枡の品質にご満足頂き、私達のサービスのレベルを気に入って頂きありがとうございます。
実に嬉しいです。
私達はお客様にできる限りの高いサービスを提供する事をとても大切にしています。
次回日本から何か必要な時も、その物何なのかに関わらず、ぜひ声をお掛けください。

コチラこそ又ビジネスをできる機会をお待ちしております。
宜しくお願い申し上げます。

• 

• 枡

すぐに返答ができるよう日々努力いたします。またのご利用お願いいたします。

• 入社式

• 紅白カーテン

この度はご利用をいただき、ありがとうございました。また何かありましたらよろしくお願い致します。

• 入社式

• 掛け布

この度は、弊社をお選び頂きまして、誠にありがとうございます。また何か御座いましたら、よろしくお願い致します！

• 入社式

• 紅白カーテン

この度は弊社をご利用頂き誠にありがとう御座います。金額に関してはこれから勉強させて頂ければと思います。ありがとう御座いました。

• 

• 半纏

貴重なご意見誠にありがとう御座います。また何か御座いましたら宜しくお願い致します。

• 

• 紅白カーテン

貴重なご意見誠にありがとう御座います。今後ともどうぞ宜しくお願い致します。

• 

• 半纏

この度はご利用をいただき、ありがとうございました。
個人様でのご利用も、もちろん大歓迎ですので、またの機会にも是非、お問合せ頂戴できますと嬉しいです。今後とも、よろしくお願いいたします。

• 法事

• 座布団

この度は、弊社をご利用いただき、ありがとうございました。テーブルクロスは、近い日程でお問合せ頂くことも多くございます。
これからも、近いご日程でもご対応できるよう、スタッフ一同励んでいきたいと思います。
またのお問合せ、お待ちしています。

• ハウジングフェア

• パーティーテーブル

テープカット商品のレンタルのみで、設営をお客さまでしていただけるということで、コストの面を削ることができました。
またいろいろな商品が揃いますので、ご相談ください。ありがとうございます。

• オープニングセレモニー

• テープカットポール

この度はマイクスタンドのレンタル誠にありがとうございました。またお役に立てればと存じます。またのご利用お待ちしております。

• リサイタル

• マイクスタンド

この度は紅白幕のレンタル、まことにありがとうございました。紅白幕はお役に立てましたでしょうか。来年も是非お問い合わせください。

• 卒業式

• 紅白カーテン

楽しく使って頂けてよかったです。幼児用ということでお子様が中心で使われたと思いますが大人の方も遊び程度でしたら楽しめる商品です。本格的なストラックアウトや輪投げ、射的等、社内イベントでも楽しめる商品を他にも揃えてますので、またのご利用お待ちしております。

• 

• ストラックアウト

お褒めのお言葉を頂きより一層精進して参ります。何か御座いましたらお気軽にお声がけ下さい。

• 

• 紅白カーテン

この度はご利用ありがとうございます。また、必要になりましたらお問い合わせください。
いつでもお待ちしております。

• 起工式 安全祈願祭

• 鋤・鍬・鎌

お褒めのお言葉を頂き大変嬉しく思いました。また何か御座いましたらお気軽にご相談下さい。

• 撮影会

• 国旗

ご利用頂きまして、誠にありがとうございます！説明書につきましては、施工の者の確認し、分かりやすい物を作成致します！今後共よろしくお願い致します！

• 社内行事

• ちょうちん

この度は表彰盆のお問い合わせ誠にありがとうございました。無事卒業式を終えることができたようで、良かったです。
私自身もすごく嬉しいです。またのご利用お待ちしております。

• 卒業式

• 表彰盆

こちらこそ、ご利用頂きまして、誠にありがとうございます！また何かございましたら、お気軽にお声がけください！

• 博覧会

• イーゼル

お取引きするにあたり手続きが少しやりにくく感じられたようでお手数をお掛けしました。
また何か御座いましたらお声がけ下さい。

• 写真撮影会

• パンチカーペット

この度はご利用をいただき、ありがとうございます。
受付から、レンタル商品の状態・ご返却の方法まで、ご満足をいただけるよう今後も努力してまいります。

• 商店街イベント

• 毛氈(紺)

こちらこそまた何か御座いましたら是非お声がけ下さいませ。

• 

• 掛け布

お世話になっております。卒業制作展が無事終わったとお聞きして嬉しい気持ちになりました。又ご機会がありましたらよろしくお願いします。

• 卒業制作展

• ミーティングテーブル

この度はご利用をいただきありがとうございました。商品のご発送のご連絡が遅くなり、申し訳ございませんでした。
今後、お客様のお手元に届く前に、発送のご案内をきっちりできますよう、社内体制を整えてまいりたいと思います。
今後とも、よろしくお願いいたします。

• 新製品発表会

• 映写幕

この度はご利用をいただき、ありがとうございました。ご日程に間に合わせるため、
お客様にも大変助けていただき、大変感謝しております。今後とも、よろしくお願いいたします。

• 

• パーティークロス

この度はご利用をいただき、ありがとうございます。
受付から、レンタル商品の状態・ご返却の方法まで、ご満足をいただけるよう今後も努力してまいります。

• 博覧会

• 掛け布

いつもご利用をいただき、ありがとうございます。ご不明な点などございましたら、是非お問合せくださいませ。
私たちも、大変勉強になるときや、新たな気づきを得られることが多々ございまして、
お客様のお声から新たな情報発信や商品をご提供させていただく機会も多くございます！

• 

• 掛け布

いつもありがとうございます。また宜しくお願い致します。

• バーゲン

• ふうせんアーチ

この度は、数ある業者の中から当社にお問い合わせ頂きまして、誠にありがとうございます。
また何かございましたら、お気軽にお声がけください！

• ダンスパーティー

• 半纏

ありがとうございます。「素早く丁寧に」を心がけておりますのでそう仰っていただけると幸いです。

• 会議

• 掛け布

こちらこそ、数ある業者から弊社をお選び頂きましてありがとうございました。次回もご機会がありましたら、イベント21を宜しくお願いします。

• 

• パーティークロス

この度は台車のレンタルありがとうございました。弊社の台車がお役に立てたようで本当に良かったです。
またお役に立てることが御座いましたら、宜しくお願い致します。

• 

台車 OTH-016E 重い荷物を運ぶ助っ人！ 3日間まで : 1,650円〜

この度はご利用有難うございました。
ご満足頂くことが出来、大変嬉しく思っています。今後ともよろしくお願い致します。

• 

イベント用テーブルクロス販売 TAB-601E　白布新品販売 1枚 : 4,400円〜

Thank you very much for your e-mail. I'm so pleased that you have been happy with both my packaging and the fountain pens themselves as well. The only pen with a fine point nib available from this maker at the moment is perfectly the same one that you have just bought. I'll let you know if more fine point nibs arrive from this maker. On the other hand, I could offer you the following fine point fountain pens from a different maker, which is also a Japanese maker, just as prestigious as Platinum and these are all real lacquer pens too.

メールを送って頂き、誠にありがとうございます。包装も万年筆も気に入って頂いて、とても嬉しいです。このメーカーから購入可能な細字本漆万年筆はお客様が前回中字のペン先で購入していただいた商品と同じモデルです。他にも細字本漆万年筆が到着する際はご連絡させて頂きます。一方別の日本のメーカーからは細字の万年筆をご紹介させて頂きます。このメーカーも日本のメーカーであって、プラチナムと同じ位有名です。これらのモデルも全部本漆万年筆となります。

• 

• Lacquer Fountain Pen(万年筆)

Thank you very much for your e-mail and sorry for the late reply. I got a bit overwhelmed with work lately, I guess you know what I mean by experience. Please feel free to tell me if you need any kind of Japanese items besides the masu. Looking forward to your next order. With best regards

メールを頂き、ありがとうございます。返信が遅くなりまして、申し訳ありませんでした。
最近仕事で一杯一杯になってしまいました。恐らくお客様も同じ経験を沢山しています。
枡以外にも何かの日本製品をお探しでしたらご連絡ください。次回のオーダーをお待ちしております。
宜しくお願い致します。

• 

• 枡

この度はご利用いただき誠にありがとうございます。何かございましたら是非お声がけくださいませ。

• 

• 国旗

いつもご利用をいただき、ありがとうございます。
ご希望にお応えできますよう、今後も一生懸命ご対応させて頂きたいと思います。
今後ともよろしくお願いいたします。

• 学会 セミナー

• 掛け布

この度はご利用をいただき、ありがとうございます。イベントで急に物品が必要になることはよくあることだと思います。
急な対応でも、できる限りの対応をさせていただきたい、という思いでご対応をさせていただいておりますので、今後ともよろしくお願いいたします。

• 学会 セミナー

• 掛け布

HI Matt,
Just wanted to let you know that our kids picked up the Masu and everything looks good.
They said you did a very good packing job.
Thanks,

こんにちは、マーテー。
私の子供達が枡を受け取って、全て完璧ですと言っていたのをお知らせしたかったです。
子供達曰く、マーテーさんの包装はとても丁寧だったそうです。

Thank you so much for taking the time to write me this e-mail. Glad to know that you have received the masu smoothly and everything is fine. Moreover, it's nice to hear that your kids were happy with the quality of packaging.
Please contact me again if you need any kind of items from Japan, we could get you a lot's of products on a good price. We are gradually increasing our range of products and I can generally say that we have a way more products available, than what we have managed to upload to both our Alibaba.com and to our event21.co.jp sites.
I'm looking forward to making business with you again. With best wishes,

このメールを書く為にお時間を使わせて頂いて、誠にありがとうございます。枡をスムーズに貰えて、全てが良かったと聞いて嬉しいです。
更に、包装の品質で子供達が喜んで頂いたようで、良かったです。
次回も日本の製品をお探しでしたら、またご連絡ください。沢山の製品をお得な値段で提供致します。
弊社は販売商品の幅をどんどん広めて行っています。実は、アリババとevent21.co.jpの弊社ウェブサイトに掲載している物以外にも沢山の商品を取り扱っております。今度もビジネスをできるようお待ちしております。宜しくお願い致します。

• 

• 枡

お世話になります。イベント21村田で御座います。
いつも弊社をご利用頂き誠にありがとう御座います。
弊社の紅白幕がお客様のイベントのお役に立てたようで大変嬉しく思います。
又、ご利用の際はご連絡下さいませ。
よろしくお願い致します。

• 

• 紅白カーテン

Hi Maatee,
Happy New Year!
Thank you for sending the calendar, it came this morning and is already up on the door.

やあ、マーテー。
新年おめでとうございます！
カレンダーを送ってくれてありがとうございます、今朝到着しました、そしてもう既に扉に飾ってます。

It’s good to hear that you have received the calendar and that you are happy with it!
Please feel free to contact me anytime. I hope that we will keep on doing good business this year too.

カレンダーが無事に到着してお客様が喜んでる事を聞いて、とても嬉しかったです。
又何かありましたらいつでもご連絡くださいませ。今年も一緒に良いビジネスを営みましょう。

• 

• 和風カレンダー

Good Evening Maatee san,
Just a quick note to let you know that the paper arrived safely.
Thank you for the care taken in wrapping it all up.
I hope you have had a very nice New Years holiday.

こんばんはマーテーさん、
和紙が無事に到着しましたので、お知らせします。
丁寧に包んでくれてありがとうございました。

Happy New Year!
It’s good to hear that the paper has arrived to you safely.
I was a little worried about it, since it’s a very delicate product.
明けましておめでとうございます。
あまりにも傷つきやすい商品ですので、少し心配していましたが、和紙が無事に到着したと聞いて良かったです。

• 

• 和紙

この度はクリップライトをご利用頂き誠にありがとうございました。イベントが成功したようで、本当に良かったです。またのご利用お待ちしております。

• 写真展

• スポットクリップライト

こちらこそ、ご利用頂きまして、誠にありがとうございます！　また何かございましたら、お気軽にお声がけください！

• 講演会

• 法事用座布団

この度は、数ある業者の中から当社にお問い合わせ頂きまして誠にありがとうございます。
また、ご利用の機械がありましたらよろしくお願い致します。

• 豆まき

• 紅白カーテン

この度は数ある業者の中から当社をご利用いただきまして、ありがとうございました。
これからもお役に立てるよう、がんばります！

• 表彰式

• 激安舞台

こちらこそ誠にありがとうございました。また何かご入用の際は、お気軽にお問い合わせ頂けましたら幸いでございます。

• 開所式

• 折りたたみチェア
• 作業テーブル
• 赤白幕
• 白手袋

この度はスリッパのご利用誠にありがとうございました。お役立てたようで良かったです。
またご利用頂く際は、是非名倉までお願い致します。

• 住民説明会

• スリッパ

この度は、数ある業者の中から当社にお問い合わせ頂きまして誠にありがとうございます。
また何かございましたら、お気軽にお声がけください！

• 

• たいやき機

この度は、数ある業者の中から当社にお問い合わせ頂きまして誠にありがとうございます。
当社黒のテーブルクロス多く取り揃えておりますため、また何かご入用の際はお気軽に御連絡ください！！！

• 試験

• パーティークロス

この度はご利用をいただき、ありがとうございます。
受付から、レンタル商品の状態、ご返却の方法まで、ご満足をいただけるよう今後も努力してまいります。
無事にイベント当日を迎えられたと聞き、嬉しく思います。今後もよろしくお願いいたします。

• 記者発表

• パーティークロス

この度は弊社をご利用頂き、ありがとうございました。
これからもお客様に「ありがとう」と言って頂けるようにがんばります。

• 

• パーティークロス

この度はご利用をいただき、ありがとうございます。
受付から、レンタル商品の状態、ご返却の方法まで、ご満足をいただけるよう今後も努力してまいります。

• 

• 半纏

この度は、展示会にてご利用いただき、ありがとうございました。
また、お褒めの言葉をいただき、ありがとうございます。
全国、郵送させて頂いておりますので、今後とも、是非お声掛けくださいませ。
これからも、よろしくお願いいたします。

• 展覧会

• 衣桁
• 撞木

この度はご利用をいただき、ありがとうございます。
受付から、レンタル商品の状態、ご返却の方法まで、ご満足をいただけるよう今後も努力してまいります。
お褒めの言葉をいただき、今後の励みになりました。今後もよろしくお願いいたします。

• 

• 紅白カーテン

この度は当社をご利用頂きまして誠にありがとうございます。
今後共どうぞよろしくお願い致します。

• 賀詞交換会

• パーティークロス

御社様の一年の始まりを祝う行事のお手伝いをさせていただき光栄です。この度は、ご利用ありがとうございます。今後とも何卒宜しくお願い申し上げます。

• 記念式

• 樽

この度は、ご利用ありがとうございます。
梱包についてはより持ちやすいよう改良してまいります。
また、ご利用いただける機会がありましたら幸いです。

• 餅つき大会

• 餅つき用臼・杵

アンケートありがとうございます。皆様からのご意見を頂戴しながら、日々進歩してまいります。
また、何かお気づきの点がおありでしたら遠慮なくお知らせください。この度はありがとうございました。

• キャンペーン

• 金屏風

貴重なご意見誠にありがとうございます。社内で検討させて頂きます。今後ともどうぞ宜しくお願い致します。

• 周年パーティー

• 紅白カーテン

この度はご利用をいただき、ありがとうございました。
弊社では、提携のクリーニング店と、お客様のご要望にお応えできるようなメンテナンスを目指しております。
またのご利用をお待ちしております。

• 学会 セミナー

• テーブルクロス

この度は、ご利用ありがとうございます。
また、ご利用いただける機会がありましたら幸いです。　心よりお待ちしております。

• ブライダル

• 半纏

アンケートありがとうございます。　スピードガン以外にも多数商品取り扱っております。
また、ご利用いただける機会がありましたら幸いです。

• パーティー

• スピードガン

この度は、ご利用ありがとうございます。また、ご利用いただける機会がありましたら幸いです。心りお待ちしております。

• 学会 セミナー

• ワイヤレスアンプ
• 無線マイク

この度はご利用ありがとうございます。
また、ご利用いただける機会があれば、ご連絡いただければ幸いです。

• パーティー

• 作業テーブル

この度はご利用ありがとうございます。
また、ご利用いただけるという事で心よりお待ちしております。

• パーティー

• 簡単ステージ
• ピンマイク

また機会がございましたら、是非お声掛けいただければ幸甚です。
今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。

• 博覧会

• テーブルクロス
• 紅白カーテン

この度は当社ご利用いただき誠にありがとうございました。
紅白幕以外にも多数のレンタル商品を取り揃えておりますので、
また何か催事の際は是非ともお声がけください！

• 餅つき大会

• 紅白カーテン

この度は、ご利用ありがとうございました。お客様のお役に立てたようで、私自身大変嬉しく思っております。
また、ご利用いただける機会がありましたら幸いです。心よりお待ちしております。

• 学会 セミナー

• 折りたたみチェア

この度はご利用ありがとうございます。今回は直近でのご対応により、ダンボールでの納品となりましたが、
お客様のご提案いただいたようにプラスチックのダンボールを商品毎に切り替えております。
また機会がございましたらよろしくお願いいたします。

• 

• "安全帽

今回は、ご利用ありがとうございました。お役に立てて幸です。また何かありましたらよろしくお願いします。

• パーティー

• パーティーテーブル
• 丸テーブルクロス

いつもご利用いただき、ありがとうございます。
納品の際は、ご心配をおかけし、申し訳ございませんでした。次回お問合せをいただいた際には、納品時のご心配がないよう、納品時間帯を午前にするなど、ご対応できればと思います。これからも、よろしくお願いいたします。

• 学会 セミナー

• テーブルクロス

北島三郎の祭でしょうか？ハッピが少しでもお役にたててよかったです。また何かございましたらお気軽にお問い合せください。

• パーティー

• 半纏

ありがとうございました。私としてもお力になれたようで大変嬉しく思います。またのお問い合せお待ちしております。

• 神社祭礼行事

• 法事用座布団

今回は、ご利用ありがとうございます。また、半年後ご利用予定ということでその時はよろしくお願いします。

• 学会 セミナー

• ワイヤレス音響

いつもご利用いただきまして、誠にありがとうございます！
クリーニング体制を見直すことで、前回より綺麗なクロスをお出しすることができるようになりました。
今後もよろしくお願いします。

• 会議

• テーブルクロス

お礼ハガキ、ありがとうございます。私もイベントが成功し、大変嬉しく思います！
お客様からのお声を励みに、これからも沢山のお客様のご要望に対応していきたいです！

• スポーツ観戦

• 集会用テント(透明)

貴重なご意見誠にありがとうございます。社内で検討させて頂きます。今後ともどうぞ宜しくお願い致します。

• 周年パーティー

• 紅白カーテン

この度はご利用をいただき、ありがとうございました。
弊社では、提携のクリーニング店と、お客様のご要望にお応えできるようなメンテナンスを目指しております。
またのご利用をお待ちしております。

• 学会 セミナー

• テーブルクロス

この度は、ご利用ありがとうございます。
また、ご利用いただける機会がありましたら幸いです。　心よりお待ちしております。

• ブライダル

• 半纏

アンケートありがとうございます。　スピードガン以外にも多数商品取り扱っております。
また、ご利用いただける機会がありましたら幸いです。

• パーティー

• スピードガン

この度は、ご利用ありがとうございます。また、ご利用いただける機会がありましたら幸いです。心りお待ちしております。

• 学会 セミナー

• ワイヤレスアンプ
• 無線マイク

この度はご利用ありがとうございます。
また、ご利用いただける機会があれば、ご連絡いただければ幸いです。

• パーティー

• 作業テーブル

この度はご利用ありがとうございます。
また、ご利用いただけるという事で心よりお待ちしております。

• パーティー

• 簡単ステージ
• ピンマイク

また機会がございましたら、是非お声掛けいただければ幸甚です。
今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。

• 博覧会

• テーブルクロス
• 紅白カーテン

この度は当社ご利用いただき誠にありがとうございました。
紅白幕以外にも多数のレンタル商品を取り揃えておりますので、
また何か催事の際は是非ともお声がけください！

• 餅つき大会

• 紅白カーテン

この度は、ご利用ありがとうございました。お客様のお役に立てたようで、私自身大変嬉しく思っております。
また、ご利用いただける機会がありましたら幸いです。心よりお待ちしております。

• 学会 セミナー

• 折りたたみチェア

この度はご利用ありがとうございます。今回は直近でのご対応により、ダンボールでの納品となりましたが、
お客様のご提案いただいたようにプラスチックのダンボールを商品毎に切り替えております。
また機会がございましたらよろしくお願いいたします。

• 

• "安全帽

今回は、ご利用ありがとうございました。お役に立てて幸です。また何かありましたらよろしくお願いします。

• パーティー

• パーティーテーブル
• 丸テーブルクロス

いつもご利用いただき、ありがとうございます。
納品の際は、ご心配をおかけし、申し訳ございませんでした。次回お問合せをいただいた際には、納品時のご心配がないよう、納品時間帯を午前にするなど、ご対応できればと思います。これからも、よろしくお願いいたします。

• 学会 セミナー

• テーブルクロス

北島三郎の祭でしょうか？ハッピが少しでもお役にたててよかったです。また何かございましたらお気軽にお問い合せください。

• パーティー

• 半纏

ありがとうございました。私としてもお力になれたようで大変嬉しく思います。またのお問い合せお待ちしております。

• 神社祭礼行事

• 法事用座布団

今回は、ご利用ありがとうございます。また、半年後ご利用予定ということでその時はよろしくお願いします。

• 学会 セミナー

• ワイヤレス音響

お礼ハガキ、ありがとうございます。私もイベントが成功し、大変嬉しく思います！
お客様からのお声を励みに、これからも沢山のお客様のご要望に対応していきたいです！

• スポーツ観戦

• 集会用テント(透明)